Le Spacioport d'Encélade-city se trouve dans la partie boisée de la ville. Des oiseaux volent dans le ciel de la bioserre en ce matin, sur fond de Saturne, qui occupe comme toujours une bonne partie du ciel. Les arbres, des conifères pour la plupart, se sont bien adaptés à la faible luminosité que nous procure le lointain soleil. La génétique en est pour partie responsable ! Il faut dire que sur Encelade, avec Saturne, il fait toujours clair. Sauf lors des éclipses de soleil, qui sont ici quotidiennes. La journée est découpée en plusieurs périodes sur ce Satellite. 15 heures de nuit avec un clair de Saturne (beaucoup plus lumineux qu'un clair de Lune sur Terre), 7 heures de jour et puis, soudainement, 1 heure de nuit noire, et finalement, le cycle est bouclé avec les 7 dernières heures du jour. Après avoir traversé le parc, je me retrouve devant le Spacioport, désert à cette heure avancée de la nuit. J'ai toujours trouvé bizarre que les hommes aient gardé leurs vieilles habitudes terrestres, les notions de matin midi et soir n'étant pas liées aux périodes enceladienne ! A minuit, il peut faire plein jour, mais les commerces sont fermés et les rues sont vides! Cela a toujours été ainsi dans toutes les colonies. Je rentre au Spacioport, la nuit enceladienne va commencer, mais la cité va s'animer.